在没有楚中天的日子里，霍芬海姆打了三轮联赛，一胜一平一负，他们先是2:2客场逼平云达不莱梅，随后在自己的主场艰难的以1:0战胜了圣保利，接着在上一轮联赛中0:2不敌沙尔克04。

没有楚中天的霍芬海姆表现很明显疲软，他们在进攻方面很成问题。现在楚中天回来了，情况就好多了。

博彩公司也纷纷调整了霍芬海姆主场对凯泽斯劳滕的赔率，之前是不看好的，现则则是完全看好。

中国队的其他球员，都可以在亚洲杯结束之后得到一个休息时间，蒿俊闵这样同样在德甲效力的球员虽然也回到了沙尔克04，但他是替补，不用出场比赛，一样可以获得休息的机会。

只有楚中天马不停蹄地赶场一样参加比赛。

谁叫他是核心呢？核心就是缺不得的意思，缺了就没搞头。

2011年2月4日，霍芬海姆在自己的主场迎来了凯泽斯劳滕，楚中天一个半月之后再次回到了莱茵-内卡球场。他的出场受到了球迷们热烈的欢迎。看台上还出现了几面中国的五星红旗。挥舞旗帜的不是中国的留学生，而是货真价实的德国人，他们在用这种方式来表达对楚中天的喜爱。

还有球迷打出了“恭迎亚洲冠军”的标语，来欢迎楚中天。

亚洲杯的冠军、最佳球员和金靴射手在他们的球队，让他们感到很自豪。他们并不知道亚洲杯和欧洲杯根本不是一个档次的，只当是洲际大赛，同样很重要。

这场比赛楚中天首发出场，打了七十五分钟被换下了场。不是表现不佳，而是兰尼克考虑到他来回奔波，体能一定大受影响，尽管他自己不承认。

所以在第七十五分钟的时候，将他换下了。

那个时候霍芬海姆已经3:1领先了。

拥有了楚中天的霍芬海姆顿时恢复到了之前的状态，攻击力异常恐怖，六十分钟就进了凯泽斯劳滕三个球，一举奠定了胜势。楚中天延续了他在亚洲杯上的出色表现，在比赛中一个进球一次助攻，是球队获胜的头号功臣。

所以当他被换下场的时候，莱茵-内卡看台上的球迷们全体起立为他鼓掌，感谢他如此出色的表现。

“简直是令人无可挑剔。刚刚参加完国家队的亚洲杯赛，在亚洲杯上全力以赴，带领并不被看好的国家队拿到了亚洲杯冠军，自己还荣膺多项个人大奖。现在又马上参加联赛，在比赛中有进球，有助攻。面对如此出色的楚，我们还能说什么呢？我要是记者，我会给他打一分，他本场比赛的表现配得上这个打分！”德国的解说员感叹道。

现场的广播也在煽情地大叫着：“感谢你，楚！”

球迷们跟着他一起大喊：“谢谢！”

楚中天向球迷们挥手致谢。

第二天德国的媒体都重点报道了楚中天，辛斯海姆当地的媒体《莱茵-内卡报》更是将这场比赛称为楚中天的“王者归来”。德国著名的媒体《图片报》也专门辟了一版来介绍楚中天在亚洲杯上的表现。媒体们纷纷称赞楚中天已经是目前德甲联赛中的头号球星的，他的风头完全压过了他的好朋友里贝里，尽管里贝里这两个多月来的表现越来越好，有进球有助攻，又重新恢复到了他刚刚加盟拜仁慕尼黑那个赛季的状态。

一月份楚中天在卡塔尔代表中国队参加亚洲杯，不过各种转会传闻没有放过他。欧洲各大豪门都在追逐这个非常给力的中场球员。AC米兰、国际米兰、曼联、利物浦、切尔西、皇家马德里、拜仁慕尼黑……这些豪门的名字全都和楚中天扯上了关系。

那个时候楚中天正在专心打亚洲杯，对外面的声音充耳不闻，他的经纪人詹姆斯.梅里对外表示楚中天绝对不会在冬歇期离开球队，他现在在霍芬海姆过的很愉快，目前为止他哪儿都不想去。

冬歇期的转会窗口已经关闭，但是有关楚中天的转会传闻并没有消失，甚至有愈演愈烈的趋势了。因为对楚中天感兴趣，所以很多欧洲豪门俱乐部都专门派了球探去卡塔尔跟踪观察楚中天的表现。中国队在本届亚洲杯上从不被人看好到最终获得亚洲杯，楚中天居功至伟，他的表现大家有目共睹，不用专业的球探，就算是普通球迷都能看得出来他的作用有多大，他的表现有多优异。

最终楚中天带领球队拿到冠军，自己也拿到了最有价值球员奖和最佳射手奖，可谓风头出尽。

他的表现各大球队的球探们都看在眼里，相信经理和主教练们也很快就收到了球探们的报告。所以尽管冬季转会窗已经关闭了，但是在媒体上有关楚中天转会传闻的猜测依然没断。

大家都认为楚中天已经是德甲最优秀的球员了，那么他在德甲也就呆不长了。德甲并不是欧洲最顶级的联赛，楚中天又是一个有野心的球员，他征服了德甲，自然就想要换个地方重新挑战。

※ ※ ※

楚中天本人并不理会那些传闻，真正有价值的信息经纪人梅里先生已经早就告诉他了，他自己心里头清楚，转会传闻是干扰不了他的。

他是一个很职业的球员，所谓职业就是在什么球队效力就尽心尽力踢好，绝不做那种身在曹营心在汉的事情。

不管他未来会去哪儿，他现在还是霍芬海姆的一员，所以他就要为霍芬海姆好好踢球。

霍芬海姆紧接着面临着一场重要的比赛，他们将在客场挑战拜仁慕尼黑。这是德甲联赛第二十二轮的一场焦点之战。

本赛季开局，拜仁慕尼黑的状态非常低迷，全队上下受世界杯的影响非常大，队中主力所在的国家队基本上都是打进了世界杯四强的球队，所以他们等于踢满了全部七场比赛，对体力的消耗十分巨大，同时在世界杯上发挥出色，状态必然会在世界杯之后迎来一个低潮期。

所以本赛季开局阶段拜仁慕尼黑一度降到了濒临降级的区域。不过随着冬歇期前里贝里等伤号的复出，拜仁慕尼黑强大的底蕴发挥了作用，他们的表现越来越好，在联赛中的排名也越来越高。

截止到上一轮联赛结束，他们的排名已经蹿升到了第五，仅以一分之差落后于排名第四的霍芬海姆。

本赛季双方第一次交手的时候，正好是拜仁慕尼黑全队状态都不佳的时候，球队的核心里贝里为了能够和楚中天一决雌雄，甚至不惜带伤上阵，结果球队没赢球，他自己的伤势还加重了，缺席了两个多月的比赛，真可谓得不偿失。

这次双方再相遇，拜仁慕尼黑的状态正好。而霍芬海姆却有所顾虑，因为这场比赛打完之后的第四天就是欧冠八分之一决赛的第一回合了，他们将在主场迎战托特纳姆热刺。

托特纳姆热刺也不是好对付的。上赛季欧冠的最大黑马被认为是霍芬海姆，那么本赛季欧冠的头号黑马就得非热刺莫属了。

他们在卫冕冠军所在的小组中力压卫冕冠军国际米兰，拿到了小组第一。

上个赛季的欧冠让整个欧洲都认识到了楚中天的能力，而这个赛季的欧冠小组赛，则让全欧洲重新认识了年少成名的威尔士边路球员加雷斯.贝尔。他在热刺客场挑战国际米兰的那场比赛中一战成名，在0:4落后的情况下，他突然爆发，一个人打进三球，完成了帽子戏法，同时差一点让国际米兰到手的三分变成一分。他在边路连续突破萨内蒂、卢西奥和萨穆埃尔、麦孔等一群世界级的后卫，用同样的方法在同样的角度攻入世界级门将朱里奥.塞萨尔把守的球门三球，令全世界都刮目相看。